1
00:00:00,000 --> 00:00:00,417



2
00:00:09,259 --> 00:00:11,428
[急流の音]


3
00:00:11,511 --> 00:00:13,471
[爆発]


4
00:00:15,432 --> 00:00:16,474
それは何でしたか？


5
00:00:17,934 --> 00:00:19,519
おい！これを見に来てください。


6
00:00:20,395 --> 00:00:22,647
[緊張感のある音楽]


7
00:00:35,702 --> 00:00:37,662
[緊張感のある音楽が続く]


8
00:00:39,539 --> 00:00:41,082
見に行きましょう。


9
00:00:46,629 --> 00:00:48,548
[火のパチパチ音]


10
00:00:55,889 --> 00:00:57,974
-見てください！
-神様！


11
00:01:03,104 --> 00:01:04,898
土の中の流星は熱い！


12
00:01:07,192 --> 00:01:08,651
まさに隕石！


13
00:01:10,945 --> 00:01:12,655
-真っ赤ですね。
-何？


14
00:01:16,534 --> 00:01:17,786
神。


15
00:01:20,205 --> 00:01:21,790
これの写真を撮らなければなりません。


16
00:01:22,123 --> 00:01:24,209
フラッシュのアタッチメントも忘れずに！


17
00:01:25,001 --> 00:01:27,045
[ハミング]


18
00:01:27,128 --> 00:01:29,923
[コオロギの鳴き声]


19
00:01:36,012 --> 00:01:37,555
[甲高い泣き声]


20
00:01:37,639 --> 00:01:38,973
-[金切り声]
-[リッピング]


21
00:01:39,474 --> 00:01:41,476
おい、フラッシュガンはどこだ？


22
00:01:42,560 --> 00:01:43,603
おい！


23
00:01:43,686 --> 00:01:45,605
[ガサガサ音]


24
00:01:45,688 --> 00:01:48,483
どこにありますか？何も見つかりません。


25
00:01:49,984 --> 00:01:51,861
おい！聞こえますか？


26
00:01:52,946 --> 00:01:55,198
[甲高い泣き声]


27
00:01:57,492 --> 00:01:59,619
[男の叫び声]


28
00:02:04,415 --> 00:02:07,001
[リッピング]


29
00:02:07,794 --> 00:02:10,213
[うめき声を上げる男性]


30
00:02:18,346 --> 00:02:20,056
[叫び声]


31
00:02:20,140 --> 00:02:22,684
[犬の鳴き声]


32
00:02:28,314 --> 00:02:30,191
[吠え続ける]


33
00:02:38,700 --> 00:02:40,201
[すする]


34
00:02:40,285 --> 00:02:42,120
[不気味な遠吠え]


35
00:02:42,495 --> 00:02:44,747
[軽いうなり声]


36
00:02:46,541 --> 00:02:49,502
[遠吠えが続く]


37
00:02:52,505 --> 00:02:54,549
[うなり声]


38
00:02:58,219 --> 00:03:00,722
[轟音]


39
00:03:01,681 --> 00:03:04,017
[緊張感のある音楽]


40
00:04:39,487 --> 00:04:41,572
-[犬の鳴き声]
-[コオロギの鳴き声]


41
00:04:43,866 --> 00:04:45,368
[警報音が鳴る]


42
00:04:49,956 --> 00:04:51,374
[ブザー音が止まります]


43
00:04:54,210 --> 00:04:55,545
[うめき声]


44
00:04:55,628 --> 00:04:57,588
[優しい音楽]


45
00:05:04,887 --> 00:05:06,556
やあ、サム。


46
00:05:09,684 --> 00:05:13,229
ああ、本気になってはいけません！
外は悲惨だ。


47
00:05:13,313 --> 00:05:15,231
-それで、少し濡れています。
-[うめき声]


48
00:05:15,315 --> 00:05:18,401
-すぐに起きないと...
-分かった、分かった。


49
00:05:18,943 --> 00:05:20,778
[雷鳴]


50
00:05:20,862 --> 00:05:22,613
【床の軋み】


51
00:05:23,364 --> 00:05:25,158
【水が流れる】


52
00:05:25,825 --> 00:05:27,368
[咳]


53
00:05:30,538 --> 00:05:31,372
くそー。


54
00:05:35,043 --> 00:05:37,712
-何？
-お湯が再び点滅します。


55
00:05:38,212 --> 00:05:39,922
出てもいいかもしれない
そして今すぐ対処してください。


56
00:05:40,006 --> 00:05:42,717
これで私たちの計画は変わらないと思いますか？


57
00:05:43,593 --> 00:05:44,886
ああ、確かに。


58
00:05:45,845 --> 00:05:47,805
2人か3人くらいになるよ
数分遅れた。


59
00:05:53,895 --> 00:05:55,021
起きる。


60
00:05:58,941 --> 00:06:00,860
-[うめき声]
-[雷鳴]


61
00:06:00,943 --> 00:06:03,112
[穏やかな音楽が続く]


62
00:06:18,086 --> 00:06:20,713
[雨がパラパラ]


63
00:06:24,509 --> 00:06:26,594
[雷が鳴り響く]


64
00:06:43,152 --> 00:06:45,738
[ドアが開く、閉まる]


65
00:06:54,705 --> 00:06:56,624
[雷が鳴り響く]


66
00:07:12,265 --> 00:07:14,851
[緊張感のある音楽]


67
00:07:23,276 --> 00:07:24,527
[ドスン]


68
00:07:27,572 --> 00:07:29,490
[緊張感のある音楽が続く]


69
00:07:37,832 --> 00:07:39,834
[水しぶき]


70
00:07:45,006 --> 00:07:46,340
[鼻を鳴らして]


71
00:07:46,924 --> 00:07:48,593
[吸入する]


72
00:07:49,969 --> 00:07:51,637
【水が滴る】


73
00:07:54,891 --> 00:07:56,017
[鼻を鳴らして]


74
00:08:01,689 --> 00:08:03,107
[水しぶき]


75
00:08:04,025 --> 00:08:06,319
[水しぶき]


76
00:08:12,450 --> 00:08:15,369
[滴下]


77
00:08:16,704 --> 00:08:18,789
[低いうなり声]


78
00:08:26,088 --> 00:08:28,049
[低いうなり声]


79
00:08:30,176 --> 00:08:32,053
[緊張感のある音楽が続く]


80
00:08:38,476 --> 00:08:40,603
【水しぶき】


81
00:08:47,568 --> 00:08:49,028
[うなり声]


82
00:08:55,618 --> 00:08:56,827
[うなり声]


83
00:08:57,828 --> 00:08:59,872
[叫び声]


84
00:08:59,956 --> 00:09:02,124
-[うなり声]
-[叫び声]


85
00:09:04,961 --> 00:09:06,462
[リッピング]


86
00:09:07,046 --> 00:09:08,839
[叫び声]


87
00:09:11,092 --> 00:09:13,344
[リッピング]


88
00:09:18,891 --> 00:09:20,977
[バリバリ]


89
00:09:22,436 --> 00:09:25,106
[リッピング]


90
00:09:28,651 --> 00:09:30,444
【トイレの水洗】


91
00:09:35,408 --> 00:09:37,702
[緊張感のある音楽]


92
00:09:49,880 --> 00:09:51,924
[雷が鳴り響く]


93
00:09:58,598 --> 00:09:59,932
[ドアが閉まる]


94
00:10:08,316 --> 00:10:10,526
[すする]


95
00:10:15,698 --> 00:10:17,074
[猫の鳴き声]


96
00:10:29,962 --> 00:10:31,964
[雨がパラパラ]


97
00:10:33,716 --> 00:10:35,468
[雷が落ちる]


98
00:10:54,945 --> 00:10:56,280
[緊張感のある音楽]


99
00:10:57,323 --> 00:10:58,407
サム。


100
00:10:58,491 --> 00:11:00,201
[水がゴロゴロ]


101
00:11:01,285 --> 00:11:02,203
サム？


102
00:11:12,380 --> 00:11:15,633
何してるの？サム？


103
00:11:17,426 --> 00:11:19,178
[雷が落ちる]


104
00:11:28,312 --> 00:11:29,647
[飛沫]


105
00:11:37,196 --> 00:11:38,364
どこにいるの？


106
00:11:52,920 --> 00:11:54,630
【水が滴る】


107
00:12:01,804 --> 00:12:04,473
[緊張感のある音楽が続く]


108
00:12:06,976 --> 00:12:08,102
何？


109
00:12:32,126 --> 00:12:34,003
[甲高い泣き声]


110
00:12:40,342 --> 00:12:42,386
ここで何が起こっているのでしょうか？


111
00:12:51,353 --> 00:12:53,814
[脈動]


112
00:12:56,358 --> 00:12:58,194
[低いうなり声]


113
00:13:04,658 --> 00:13:06,786
[心臓の鼓動が速くなっている]


114
00:13:13,375 --> 00:13:14,710
[鼓動が止まる]


115
00:13:15,377 --> 00:13:16,545
[あえぎ声]


116
00:13:17,671 --> 00:13:18,798
ああ、サム。


117
00:13:19,381 --> 00:13:20,966
[叫び声]


118
00:13:21,050 --> 00:13:22,843
[生き物のうなり声]


119
00:13:23,886 --> 00:13:25,429
[泣き声]


120
00:13:25,513 --> 00:13:26,972
[叫び声]


121
00:13:30,267 --> 00:13:31,811
[泣き声]


122
00:13:31,894 --> 00:13:34,063
[叫び声]


123
00:13:36,816 --> 00:13:39,068
[リッピング]


124
00:13:42,238 --> 00:13:43,823
[叫び声]


125
00:13:44,657 --> 00:13:46,367
[遠くの音楽再生]


126
00:13:49,578 --> 00:13:52,957
[叫ぶ女性]


127
00:13:57,628 --> 00:13:58,754
今何時ですか？


128
00:13:58,838 --> 00:14:00,673
[雷が鳴り響く]


129
00:14:06,929 --> 00:14:08,848
【女性】
ああ、神様、やめてください。


130
00:14:09,932 --> 00:14:12,142
[叫び声]


131
00:14:12,226 --> 00:14:13,352
チャールズ？


132
00:14:13,435 --> 00:14:14,645
[ノック]


133
00:14:15,354 --> 00:14:17,398
[テレビで叫ぶ女性]


134
00:14:17,481 --> 00:14:18,566
チャールズ？


135
00:14:18,649 --> 00:14:20,192
ああ、こんにちは、ミリー。


136
00:14:21,318 --> 00:14:22,403
おはよう。


137
00:14:24,697 --> 00:14:28,868
ハーブおじさんと私は自分自身を見つける
いつもより少し早く起きます。


138
00:14:29,326 --> 00:14:30,828
[テレビで叫ぶ女性]


139
00:14:30,911 --> 00:14:32,246
[音量を下げる]


140
00:14:32,329 --> 00:14:34,039
さあ、
朝食を食べましょう。


141
00:14:34,123 --> 00:14:35,416
もうすぐです。


142
00:14:36,125 --> 00:14:38,168
[テレビで叫ぶ女性]


143
00:14:47,928 --> 00:14:50,139
[ミリー]
バーバラ？サム？


144
00:14:55,394 --> 00:14:57,521
[緊張感のある音楽]


145
00:15:13,996 --> 00:15:15,748
そこに誰かいますか？


146
00:15:20,794 --> 00:15:23,130
[低いうなり声]


147
00:15:28,218 --> 00:15:30,262
[雷が鳴り響く]


148
00:15:31,221 --> 00:15:32,848
コーヒーはもう作られています。


149
00:15:38,187 --> 00:15:40,814
素晴らしいキッチンですね、
しかし何も見つかりません。


150
00:15:41,357 --> 00:15:43,317
サムとバーバラは行くつもりだ
一日中いないの？


151
00:15:43,859 --> 00:15:46,195
私は推測する。
彼女はメモを残しました。


152
00:15:53,827 --> 00:15:55,788
[電話が鳴っている]


153
00:15:56,997 --> 00:15:59,083
[ラジオの男]
雨が降っている、雨が降っている、雨が降っている。


154
00:15:59,583 --> 00:16:01,460
雷雨…
[ラジオは続く]


155
00:16:02,461 --> 00:16:03,462
こんにちは？


156
00:16:03,963 --> 00:16:05,214
ああ、こんにちは、フランキー。


157
00:16:06,256 --> 00:16:08,759
はい、わかっています。
とてもうるさくて目が覚め続けました。


158
00:16:10,177 --> 00:16:13,472
それが私の叔母でした。
私の叔父と叔母がここに遊びに来ています。


159
00:16:14,765 --> 00:16:16,016
何？


160
00:16:16,850 --> 00:16:18,686
何をそんなに得しているのですか
心配ですか？


161
00:16:19,812 --> 00:16:23,524
ほらほら、生物学は正確には違う
私の長所でもあります。


162
00:16:24,775 --> 00:16:27,069
今夜はどうですか？
まだ行けるよ。


163
00:16:27,695 --> 00:16:30,990
いいえ、私の家族が車を持っていると言いました
今夜ではなく今日。


164
00:16:31,740 --> 00:16:33,117
あなたの車はどうですか？


165
00:16:33,701 --> 00:16:35,077
オン。


166
00:16:35,160 --> 00:16:37,871
ほら、もしあなたがここに着いたら
6時か6時半、


167
00:16:37,955 --> 00:16:40,499
うちの人たちが戻ってきたらすぐに
すぐに出発できます。


168
00:16:40,582 --> 00:16:42,960
[ラジオの男は続ける]


169
00:16:43,043 --> 00:16:45,337
それで、後で歩いて行きます
今朝。


170
00:16:46,505 --> 00:16:49,299
はい、勉強できます。
今日はそれにぴったりの日だ。


171
00:16:51,927 --> 00:16:54,763
だからガロッシュを履いてください
そして大きなレインコート。


172
00:16:54,847 --> 00:16:57,933
ああ、そして、その薄っぺらなメモも忘れないでください
見つけられたら、あなたのものです。


173
00:16:58,017 --> 00:16:59,435
[笑い]


174
00:17:00,352 --> 00:17:03,439
そして、ええと、おそらくエレン
一緒に来ることもできます。


175
00:17:05,524 --> 00:17:08,527
ああ、そうだね、どうして？あなただと思ってた
彼女はこれが得意だと言いましたか？


176
00:17:09,820 --> 00:17:11,280
だから電話して調べてください！


177
00:17:11,363 --> 00:17:12,614
[ノック]


178
00:17:12,698 --> 00:17:13,741
真下にいてください。


179
00:17:14,825 --> 00:17:18,120
ほら、フランキー、忘れろって言ったのに
あのゴミのこと。


180
00:17:18,203 --> 00:17:20,748
ほら、勉強するなら
私と一緒に理科の試験を受けるために、


181
00:17:20,831 --> 00:17:22,541
事実に固執しなければなりません。


182
00:17:23,959 --> 00:17:26,962
フランキー、ヴェリコフスキーは知らない
彼が何について話しているのか。


183
00:17:28,464 --> 00:17:31,925
ほら、イエバエの起源が木星だったら


184
00:17:32,009 --> 00:17:34,511
ではなぜ彼らはそうなったのか
まったく同じ酵素


185
00:17:34,595 --> 00:17:37,014
そして核酸もすべて
地球上の生き物は？


186
00:17:39,183 --> 00:17:41,643
読みましたよ。
そうですね、ほとんどです。


187
00:17:43,520 --> 00:17:46,398
いいえ、捨ててください。燃えろ！


188
00:17:48,650 --> 00:17:51,487
彼らはそれをSFと呼んでいます
それがそういうものだからです。


189
00:17:52,321 --> 00:17:55,741
ほら、後でここに来るときは、
「ブローカの脳」をお貸しします。


190
00:17:56,825 --> 00:17:58,077
それは本です。


191
00:18:07,878 --> 00:18:09,004
何してるの？


192
00:18:11,381 --> 00:18:13,133
ハーブ、何も問題ないよ
あの子と一緒に。


193
00:18:13,217 --> 00:18:14,968
-私は彼が好きです。
-彼は知っています。


194
00:18:15,803 --> 00:18:17,971
チャールズは普通の10歳の少年です。


195
00:18:18,597 --> 00:18:21,975
彼は自分自身を守り続けます。彼は静かだ。
午前中を除いて。


196
00:18:22,726 --> 00:18:24,228
彼は素晴らしい子だと思う。


197
00:18:25,020 --> 00:18:27,439
つまり、彼は映画ファンなのです。
大したことです！


198
00:18:28,524 --> 00:18:30,526
彼はとても想像力豊かです。


199
00:18:32,069 --> 00:18:34,238
[テレビで激しい音楽が流れる]


200
00:18:49,169 --> 00:18:51,713
彼女は彼が病気であるかのように振る舞う。
彼はそうではありません。


201
00:18:51,797 --> 00:18:53,715
彼は大丈夫だと彼女に伝えてください。


202
00:18:53,799 --> 00:18:56,468
【ハーブ】問題なければ、そうします。
これをしても構いません。


203
00:18:56,885 --> 00:18:58,470
私も休暇です。


204
00:18:59,012 --> 00:19:00,180
卵は何個？」


205
00:19:00,806 --> 00:19:01,807
何の種類ですか？


206
00:19:03,433 --> 00:19:04,518
編。


207
00:19:08,689 --> 00:19:10,566
-スクランブル。
-スクランブル。


208
00:19:14,528 --> 00:19:16,029
[ノック]


209
00:19:16,822 --> 00:19:18,991
-[オルガン音楽が流れます]
-[爆発]


210
00:19:30,878 --> 00:19:32,462
とてもよかった、チャールズ。


211
00:19:32,546 --> 00:19:35,424
とても恐ろしいです。
朝食時に着ていきますか？


212
00:19:35,883 --> 00:19:39,094
もしそうなら、そうならないように注意してください
階段を降りる旅。


213
00:19:40,554 --> 00:19:42,472
[テレビに出ている女性]
彼らは研究室に閉じ込められています。


214
00:19:42,890 --> 00:19:44,516
[テレビに出ている男性]
このまま後戻りすることはできません。


215
00:19:44,600 --> 00:19:46,560
あのトンネルは、
そういったものが詰まっています。


216
00:19:46,643 --> 00:19:47,978
別の方法を見つけなければなりません。


217
00:19:48,896 --> 00:19:50,731
さあ、できました
彼らをそこから追い出すために。


218
00:19:50,814 --> 00:19:52,316
[テレビに出ている女性]
しかし、どうやって？


219
00:19:53,066 --> 00:19:55,152
[テレビ出演者] ベンチレーターシャフトを通って
北ウイングにあります。


220
00:19:56,069 --> 00:19:58,071
[テレビに出ている女性]
ああ、ボブ、触らないでください！


221
00:19:58,697 --> 00:19:59,907
[女性の叫び声]


222
00:19:59,990 --> 00:20:01,533
[ラジオで話している男性]


223
00:20:03,243 --> 00:20:04,828
-おはようございます。
-ああ、おはようございます。


224
00:20:04,912 --> 00:20:08,332
-何、お父さんとお母さんはもう出て行ったの？
-夜明けのひび割れ、私は集まります。


225
00:20:08,415 --> 00:20:11,126
彼らは昨日、どうやってやっていたかについて話していました
早めのスタートを切りたかった。


226
00:20:11,210 --> 00:20:14,963
うん？彼らは今夜について何か言いましたか？
車を受け取ることになっています。


227
00:20:15,047 --> 00:20:17,466
私はそうは思わない。
私たちが起きる前に彼らは去っていきました。


228
00:20:17,549 --> 00:20:19,551
彼らは後で私たちに電話するつもりです。


229
00:20:19,635 --> 00:20:22,012
ところで、あれは誰のことだったんだろう
電話、ピート？


230
00:20:22,095 --> 00:20:24,264
ああ、それは私の友人でした、フランキー。


231
00:20:24,348 --> 00:20:26,141
-[鳴く]
-あのね、彼らは後で来るんです。


232
00:20:26,225 --> 00:20:28,727
-[ミリー]エレン?
-[ピート] ああ、彼らはなんとなく一緒にいるね。


233
00:20:28,810 --> 00:20:29,645
まあ、まあ。


234
00:20:31,021 --> 00:20:32,522
-おはよう。
-朝。


235
00:20:32,606 --> 00:20:35,400
[ラジオの男は続ける]


236
00:20:42,824 --> 00:20:45,786
[ハーブ] あなたの叔母さんが教えてくれました
ワイルドな衣装を着ています。


237
00:20:46,245 --> 00:20:48,580
-うん。
-[ピート] ワイルドなコスチューム？


238
00:20:48,664 --> 00:20:50,499
-ハンセン病患者。
-え、何？


239
00:20:50,582 --> 00:20:52,751
-ハンセン病患者。
-ピート、ガールフレンドはいますか？


240
00:20:53,252 --> 00:20:54,836
-え、何？
-ハンセン病患者。ハンセン病患者。


241
00:20:54,920 --> 00:20:55,921
いいえ、そうではありません。


242
00:20:56,004 --> 00:20:58,298
ああ、お母さんが何か言った
可愛い金髪のこと。


243
00:20:58,924 --> 00:21:00,384
そう、それはキャシーでした。


244
00:21:00,467 --> 00:21:01,802
お母さんは誇張する傾向があります。


245
00:21:02,219 --> 00:21:04,763
-[ミリー] チャールズ、ゼリーが欲しい?
-[鳴く]


246
00:21:04,846 --> 00:21:06,640
大丈夫、わかります。


247
00:21:07,641 --> 00:21:09,518
それで、あなたの休暇はどれくらいですか？


248
00:21:09,601 --> 00:21:11,937
心配しないでください、私たちは出ます
月曜日までに髪を整えてください。


249
00:21:12,854 --> 00:21:14,398
[笑い]
冗談だよ。


250
00:21:14,481 --> 00:21:16,608
会議に出席しなければなりません
2日にブリッジトンで。


251
00:21:16,692 --> 00:21:18,944
ああ、すごい。何かあるのかな
心理学者の会議のこと？


252
00:21:19,027 --> 00:21:20,946
-その通り。
-それは私に思い出させます。


253
00:21:21,029 --> 00:21:23,407
君たちは行くよ
昼食は自分で賄わなければなりません。


254
00:21:23,490 --> 00:21:25,909
母のところに行かなければなりません
彼女のパーティーを手伝うために。


255
00:21:25,993 --> 00:21:28,203
今日？この雨の中？


256
00:21:28,287 --> 00:21:31,206
ああ、おばあちゃんはキャンセルしないよ
ベジタリアンランチ


257
00:21:31,290 --> 00:21:32,624
悪天候のため。


258
00:21:34,251 --> 00:21:37,921
とにかく、どちらかを選択できます
ツナサラダとハンバーグ。


259
00:21:38,588 --> 00:21:39,756
私はあなたがうらやましい。


260
00:21:40,465 --> 00:21:42,092
すべて私が面倒を見ます。


261
00:21:42,175 --> 00:21:44,886
楽しみにしてきました
今日はチャーリーと話しています。


262
00:21:44,970 --> 00:21:46,972
[ミリー]
彼はチャールズと呼ばれることを好みます。


263
00:21:47,055 --> 00:21:50,058
-ごめんなさい、そうですか？
-それは問題ではありません。


264
00:21:50,142 --> 00:21:52,477
-[ピート] 何について話しますか?
-あれもこれも。


265
00:21:52,561 --> 00:21:53,895
分析に入りますか？


266
00:21:55,647 --> 00:21:57,607
-そろそろ時間です。
-どういう意味ですか？


267
00:21:57,691 --> 00:22:00,235
普通に会話してますが、
それもだよ、ピート。


268
00:22:01,403 --> 00:22:04,406
かなり早いですね。
サムはあなたが科学者だと言いましたか？


269
00:22:05,115 --> 00:22:06,992
[笑い] 理系専攻。


270
00:22:07,075 --> 00:22:09,911
それは同じことです
科学的手法があれば。


271
00:22:09,995 --> 00:22:11,621
まあ、それについてはあなたの言う通りだと思います。


272
00:22:12,956 --> 00:22:14,583
私はそれを勉強しているとだけ言っておきましょう。


273
00:22:15,208 --> 00:22:18,545
ああ、あなたは謙虚なだけです。
あなたは占星術師ですよね？


274
00:22:18,628 --> 00:22:20,213
-天文学者。
-天文学者。


275
00:22:20,297 --> 00:22:22,799
ピートは興味がない
狂気のフリンジ、私は確信しています。


276
00:22:22,883 --> 00:22:25,302
[チャールズ] どうやってやったか覚えていますか?
異世界のものは殺された？


277
00:22:25,385 --> 00:22:29,139
ルナティックフリンジといえば。
なぜそのジャンクをいじるのですか？


278
00:22:29,222 --> 00:22:31,767
-[チャールズ] ジャンクではありません。
-何から何ですか？


279
00:22:31,850 --> 00:22:34,227
-異世界のもの。
-有名なモンスター。


280
00:22:34,311 --> 00:22:36,855
-来て。彼はどうやって殺されたのでしょうか？
-どうやって知ればいいのですか？


281
00:22:36,938 --> 00:22:38,273
見たよ。
ただ結末は覚えていない。


282
00:22:38,357 --> 00:22:41,109
彼はずっと前にそれを見ました
彼がまだ子供の頃。


283
00:22:42,527 --> 00:22:44,696
-おばあちゃんのところまでどうやって行くの？
-[ミリー] 歩いています。


284
00:22:44,780 --> 00:22:46,782
または泳いでいるように見えます。


285
00:22:46,865 --> 00:22:48,700
皆さんはやっても構いません
食器ですよね？


286
00:22:48,784 --> 00:22:50,660
-準備をしなければなりません。
-[猫の遠吠え]


287
00:22:53,080 --> 00:22:56,166
- さて、彼女はどこから来たのですか？
-あの猫は気が狂っている。


288
00:22:56,249 --> 00:22:57,876
[ラジオの男]
新しい詳細をお届けします


289
00:22:57,959 --> 00:23:00,712
入手可能になり次第、このストーリーについて説明します
一日中。


290
00:23:01,797 --> 00:23:03,673
地下室とは何ですか
今朝は？


291
00:23:04,299 --> 00:23:06,051
それが収まることを願っています。


292
00:23:06,134 --> 00:23:08,387
フランキーとエレンと約束した
今夜は車で映画を見に行きます。


293
00:23:08,470 --> 00:23:11,056
[ラジオの男] ...濡れそう
寒いので、できれば屋内にいてください。


294
00:23:12,015 --> 00:23:15,268
悪い日になりそうだ。


295
00:23:15,352 --> 00:23:17,521
[雷鳴]


296
00:23:19,356 --> 00:23:22,192
[穏やかな音楽]


297
00:23:44,297 --> 00:23:45,549
[引き出しを閉める]


298
00:23:45,632 --> 00:23:47,134
これをきれいにしましょう。


299
00:23:48,927 --> 00:23:50,053
[ため息]


300
00:23:56,810 --> 00:23:59,479
ああ、こんにちは。入ってください。


301
00:24:02,482 --> 00:24:04,943
さて、さあ、座ってください、チャールズ。


302
00:24:10,949 --> 00:24:14,870
手伝ってくれませんか
来週のカンファレンスに向けて何かある？


303
00:24:15,620 --> 00:24:16,872
-もちろん。
-素晴らしい。


304
00:24:16,955 --> 00:24:20,876
ディスカッショングループがあります
児童心理における行動主義者の研究


305
00:24:20,959 --> 00:24:23,295
そしてあなたの趣味だと思います
とても興味深いでしょう。


306
00:24:23,378 --> 00:24:25,797
つまり、あなたはそれにとても夢中になっています。よろしいですか？


307
00:24:26,548 --> 00:24:27,883
-いいえ。
-素晴らしい。


308
00:24:28,592 --> 00:24:29,926
それで、いくつか質問してもいいですか？


309
00:24:30,010 --> 00:24:32,220
答える必要はありません
したくない場合は。


310
00:24:34,639 --> 00:24:39,144
では、見てみましょう。まず第一に、
好きなモンスターはいますか？


311
00:24:40,604 --> 00:24:42,564
- そうですね、そうだと思います。
-彼らは何ですか？


312
00:24:43,231 --> 00:24:46,568
ああ、モグラの人たち。
フランケンシュタイン。


313
00:24:46,651 --> 00:24:48,403
うーん...


314
00:24:48,487 --> 00:24:51,198
-それ!宇宙を超えた恐怖。
-うーん。


315
00:24:52,032 --> 00:24:53,408
さて、これは難しいです。


316
00:24:54,075 --> 00:24:57,120
-あなたにとってそれらはどれくらい現実的ですか？
-どういう意味ですか？


317
00:24:57,204 --> 00:25:01,333
そうですね、つまり、怖いことはありますか
現実でも遭遇するかもしれないって？


318
00:25:01,416 --> 00:25:05,879
怖いという意味ではありませんが、あなたもそう思います
いつか見れるかもしれないと思ったことはありませんか


319
00:25:05,962 --> 00:25:09,674
ご覧のとおり
ワニか熊か？


320
00:25:11,092 --> 00:25:13,929
いいえ、ビッグフットか何かかもしれません。


321
00:25:14,012 --> 00:25:15,847
ああ！わかった。


322
00:25:17,432 --> 00:25:19,434
それらが本物ではないことが気になりますか?


323
00:25:19,518 --> 00:25:21,186
いいえ、だから私は彼らが好きなのです。


324
00:25:21,561 --> 00:25:23,146
ああ、いい答えだ。


325
00:25:25,148 --> 00:25:26,608
人を怖がらせるのは好きですか？


326
00:25:27,192 --> 00:25:28,568
うん、楽しいよ。


327
00:25:28,652 --> 00:25:31,780
―ご自身も怖くなったことはありますか？
-つまり、本当に怖いですか？


328
00:25:32,405 --> 00:25:33,615
はい。うーん。


329
00:25:34,533 --> 00:25:35,825
あまり。


330
00:25:37,077 --> 00:25:40,288
うーん、たまにはあるかもしれない。以前はよく＿＿していた。


331
00:25:41,039 --> 00:25:42,165
悪夢を見ますか？


332
00:25:42,916 --> 00:25:44,209
そうですね、そうだと思います。


333
00:25:45,502 --> 00:25:46,586
どうですか？


334
00:25:47,087 --> 00:25:49,548
うーん...分かりません。


335
00:25:49,631 --> 00:25:52,801
人々は私を追いかけていますが、速く走れません
十分です。そんなもの。


336
00:25:52,884 --> 00:25:55,762
あなたを追いかけているのはモンスターではなく人々ですか？


337
00:25:55,845 --> 00:25:56,846
いいえ。


338
00:25:56,930 --> 00:25:59,641
-暗闇は怖いですか？
-あまり。


339
00:26:02,227 --> 00:26:05,564
着てみませんか
あなたのモンスターの衣装


340
00:26:05,647 --> 00:26:07,065
そして私を怖がらせますか？


341
00:26:07,148 --> 00:26:08,733
ええ、そうではありません。


342
00:26:08,817 --> 00:26:11,278
ああ、それは愚かです。
[笑い]


343
00:26:11,361 --> 00:26:14,698
それを知ったらどうして私を怖がらせることができますか？
それに、私は簡単には怖がりません。


344
00:26:15,615 --> 00:26:16,866
それは忘れてください。


345
00:26:17,617 --> 00:26:19,786
言っておきますが、
しばらくここで仕事をするつもりです。


346
00:26:19,869 --> 00:26:23,665
ええと、私は後で来て、あなたはどうですか
あなたのものをいくつか見せてください？


347
00:26:23,748 --> 00:26:25,709
-それはどうでしょうか？わかった？
-わかった。


348
00:26:25,792 --> 00:26:27,085
素晴らしい！


349
00:26:27,168 --> 00:26:29,337
セッション終了。
ありがとう、チャールズ。


350
00:26:29,421 --> 00:26:30,922
ふーむ。どういたしまして。


351
00:26:53,778 --> 00:26:55,030
[ドアがバタンと閉まる]


352
00:26:57,907 --> 00:26:59,784
[優しい音楽]


353
00:27:21,264 --> 00:27:22,515
[うめき声]


354
00:27:41,326 --> 00:27:42,160
[パチパチ音]


355
00:27:44,788 --> 00:27:46,331
[パチパチ音]


356
00:27:49,668 --> 00:27:52,504
ああ、すごい。
必要なのはそれだけです。


357
00:28:03,973 --> 00:28:06,226
[ガタガタ]


358
00:28:10,980 --> 00:28:13,274
【削る】


359
00:28:56,568 --> 00:28:58,737
[水が飛び散る]


360
00:29:03,366 --> 00:29:05,493
[雷が落ちる]


361
00:29:10,081 --> 00:29:11,750
[階段が軋む]


362
00:29:22,135 --> 00:29:24,512
【水が滴る】


363
00:29:47,786 --> 00:29:49,579
[パチパチ電気]


364
00:29:53,458 --> 00:29:55,418
[パチパチ音]


365
00:30:11,226 --> 00:30:13,394
【削る】


366
00:30:23,571 --> 00:30:24,948
【削る】


367
00:30:27,534 --> 00:30:30,453
[引っ掻く]


368
00:30:35,750 --> 00:30:37,418
[緊張感のある音楽]


369
00:30:48,596 --> 00:30:49,806
[ドスン]


370
00:30:54,227 --> 00:30:55,812
[緊張感のある音楽が続く]


371
00:30:58,731 --> 00:31:00,608
[水が飛び散る]


372
00:31:24,465 --> 00:31:25,967
[すする]


373
00:31:37,562 --> 00:31:39,689
[すすり続ける]


374
00:31:44,068 --> 00:31:45,987
[水しぶき]


375
00:31:50,241 --> 00:31:51,701
[電気がパチパチ鳴る]


376
00:31:53,786 --> 00:31:56,247
[電気的なハミング]


377
00:31:59,083 --> 00:32:00,752
[ドスン]


378
00:32:02,503 --> 00:32:03,713
[水しぶき]


379
00:32:03,796 --> 00:32:05,715
[すする]


380
00:32:05,798 --> 00:32:06,925
[大きな音]


381
00:32:08,217 --> 00:32:11,262
[緊張感のある音楽が続く]


382
00:32:16,017 --> 00:32:17,810
[大きな音]


383
00:32:25,234 --> 00:32:27,737
[うなり声]


384
00:32:28,696 --> 00:32:29,948
[パチパチ音]


385
00:32:32,951 --> 00:32:34,702
[うなり声]


386
00:32:48,007 --> 00:32:49,550
[すする]


387
00:32:52,971 --> 00:32:56,224
[大きな息をする生き物]


388
00:33:10,571 --> 00:33:12,281
[パチパチ音]


389
00:33:15,702 --> 00:33:16,953
[ドスン]


390
00:33:17,036 --> 00:33:19,038
[すする]


391
00:33:28,756 --> 00:33:30,967
[バリバリ]


392
00:33:32,760 --> 00:33:34,929
[緊張感のある音楽]


393
00:33:52,280 --> 00:33:54,323
[生き物のうなり声]


394
00:33:58,870 --> 00:34:01,247
[心臓の鼓動]


395
00:34:05,918 --> 00:34:07,670
[すする]


396
00:34:15,762 --> 00:34:17,180
[ドアベルが鳴る]


397
00:34:17,805 --> 00:34:19,515
[ピート] こんにちは、入ってください！


398
00:34:20,099 --> 00:34:21,434
[フランキー] うわー。


399
00:34:21,517 --> 00:34:24,812
送電線が落ちているんです。
火花などを飛ばしていました。


400
00:34:24,896 --> 00:34:27,523
-[ピート]どこですか？
-それがどれほど危険なことか知っていますか？


401
00:34:27,607 --> 00:34:29,734
-高速道路を渡ってすぐです。
-私たちは殺されるかもしれませんでした。


402
00:34:29,817 --> 00:34:31,903
ああ、いいえ、彼らは電源を落としました
ほんの少し前に。


403
00:34:31,986 --> 00:34:33,029
-彼らはそうしましたか？
-うん。


404
00:34:33,112 --> 00:34:34,363
ああ、だから電気屋さんが来るんだ。


405
00:34:34,447 --> 00:34:36,407
そう、彼はそうするはずだった、
しかし彼が来るかどうかは非常に疑わしい。


406
00:34:36,491 --> 00:34:40,203
とにかくそこに立っていました
そして彼女はこれを見つめていました、これを。


407
00:34:40,286 --> 00:34:42,789
-ちょっとしたサプライズがあります。
「何？


408
00:34:42,872 --> 00:34:45,792
それにつながるかどうかはわかりません
最初に、または彼に見せてください。


409
00:34:45,875 --> 00:34:47,418
-こんなこと信じられないだろうね。
-え？


410
00:34:47,502 --> 00:34:48,920
-トイレはどこですか？
-二階です！


411
00:34:49,003 --> 00:34:50,171
何？


412
00:34:50,254 --> 00:34:52,298
-シンクに捨てたほうがいいよ。
-[ピート] えっ？


413
00:34:52,381 --> 00:34:55,676
あなたは何について話しているのですか？
シンクに何を捨てますか？


414
00:34:55,760 --> 00:34:58,596
-本当に分かりません。
-フランク！おい、フランキー！


415
00:34:59,347 --> 00:35:01,974
ここでわかります
彼はなんて賢いんだろう、フランク。


416
00:35:08,022 --> 00:35:10,274
-見よ！
-[ピート] あれは生きているんですか？


417
00:35:10,358 --> 00:35:11,192
-[不気味な音楽]
-いいえ。


418
00:35:12,026 --> 00:35:13,277
それは一体何ですか？


419
00:35:13,361 --> 00:35:15,613
エレンに、もしかしたら流れ着いたかも知れないと言いました
小川か何かから。


420
00:35:15,696 --> 00:35:17,406
あなたが知っている？
あれだけの雨が降った後は。


421
00:35:17,490 --> 00:35:19,075
脊椎動物かどうかも分かりません。


422
00:35:19,158 --> 00:35:22,495
まあ、それはクレイジーです。
自然の変人のように。


423
00:35:22,578 --> 00:35:27,250
それが脊椎動物である場合、これらの隆起は示唆しています
アポデスの順序 --


424
00:35:27,333 --> 00:35:29,127
あなたが何と言おうと、アポデス。


425
00:35:29,210 --> 00:35:32,046
-でも、そのようなものは見たことがありません。
-たぶん、それはウナギです。


426
00:35:32,130 --> 00:35:35,675
あれは凹凸のことを指します
足が未発達かも？


427
00:35:35,758 --> 00:35:38,136
はい、何らかの移動手段です。


428
00:35:38,553 --> 00:35:40,304
―発見した時は死んでいたのですか？
-うん。


429
00:35:40,388 --> 00:35:42,682
-[ピート] ぬるぬるしてるよ。
-だからシンクに入れたんです。


430
00:35:44,225 --> 00:35:45,601
歯を見てください。


431
00:35:45,685 --> 00:35:47,103
[ピート] なんてことだ。


432
00:35:47,937 --> 00:35:50,815
しそうにない。あるとは言わない
それについて神聖なものは何でも。


433
00:35:50,898 --> 00:35:52,775
それはむしろ厄介なオタマジャクシのようなものです。


434
00:35:52,859 --> 00:35:54,819
[一同笑い]


435
00:35:54,902 --> 00:35:57,655
それは面白い。マックみたいに――
サバ。


436
00:35:57,738 --> 00:35:59,115
それを得る？魚のように。


437
00:35:59,198 --> 00:36:00,449
はい、わかりました。


438
00:36:00,533 --> 00:36:02,743
それで、それは何ですか？
死んだ魚？


439
00:36:03,661 --> 00:36:05,913
-虫？何？
-虫？


440
00:36:05,997 --> 00:36:09,876
ミュータントのアネリダのことですね。
それには大きすぎます。


441
00:36:10,877 --> 00:36:13,754
その歯で、
それはほとんど魚かもしれません。


442
00:36:13,838 --> 00:36:16,799
あるいは、変形したヤツメウナギかもしれません。
フランキーが提案したように。


443
00:36:16,883 --> 00:36:18,217
ヤツメウナギ？


444
00:36:18,301 --> 00:36:19,677
-ええ、そう言いました。
-いいえ。


445
00:36:19,760 --> 00:36:22,805
-はい。ヤツメウナギ、ウナギに似ています。
-おお。


446
00:36:23,472 --> 00:36:26,684
でもエラはない。これら以外には何もありません
奇妙な小さな凹凸。


447
00:36:26,767 --> 00:36:28,311
大きなミミズはどうでしょうか？


448
00:36:29,020 --> 00:36:32,106
-それがアネリダの意味です。
-おお。


449
00:36:32,190 --> 00:36:34,108
-それはテスト中ですか？
-うん。


450
00:36:34,775 --> 00:36:36,485
真剣に、どう思いますか、ピート？


451
00:36:37,320 --> 00:36:40,448
-自分の目が信じられないと思っています。
-1は信じられないと言いましたね。


452
00:36:40,531 --> 00:36:43,534
それは不可能です。
そんなことはありません。


453
00:36:43,618 --> 00:36:44,827
しかし、ここにあります。


454
00:36:45,745 --> 00:36:47,997
それが何を思い出させるか知っていますか？
シーラカンス。


455
00:36:48,080 --> 00:36:49,457
-おお！
「何？


456
00:36:49,540 --> 00:36:51,209
-ええ。シーラカンス。
-コエラ何？


457
00:36:51,292 --> 00:36:53,336
先史時代の魚です
彼らは絶滅したと思っていた


458
00:36:53,419 --> 00:36:55,379
誰か漁師がそれを引き上げるまで。


459
00:36:55,463 --> 00:36:58,716
-約19...7
-30年代。はい、その通りです。


460
00:36:58,799 --> 00:37:02,345
自分が何を言っているか分かりますか？
これが再び起こらなければならなかったということ


461
00:37:02,428 --> 00:37:04,847
どこの底知れぬ深みから？


462
00:37:04,931 --> 00:37:06,057
小川？


463
00:37:06,140 --> 00:37:09,268
-では、あなたの仮説は何ですか？
-私は試験に落ちてしまうつもりです。私はそれを知っている。


464
00:37:09,352 --> 00:37:11,103
まだ完全に成長していない場合はどうなりますか？


465
00:37:11,812 --> 00:37:14,232
おたまじゃくしの冗談だったらどうする？
真実からあまりにもかけ離れていませんか？


466
00:37:15,024 --> 00:37:16,984
これがスポーンかもしれない
淡水ウナギの。


467
00:37:17,693 --> 00:37:19,362
-たぶん私は正しかったでしょうか？
-ふーむ。


468
00:37:20,071 --> 00:37:22,156
-調べてみます。
-わかった。


469
00:37:22,240 --> 00:37:24,325
もっと良いアイデアがある。
解剖してみます。


470
00:37:24,408 --> 00:37:26,285
-エレン！エレン！
-うん。


471
00:37:26,369 --> 00:37:27,662
[ピート]
おい、ほら、それが私たちの本に載っていないなら、


472
00:37:27,745 --> 00:37:29,705
私の父は二階にキートンを持っています
どこかで、大丈夫？


473
00:37:29,789 --> 00:37:31,666
やあ、皆さん、
生物検査はどうですか？


474
00:37:31,749 --> 00:37:33,876
フランク、ピートに聞いて
彼がまっすぐなピンを持っていれば。


475
00:37:33,960 --> 00:37:35,253
-ピート。
-うん？


476
00:37:35,336 --> 00:37:38,047
ピート、あなたのお母さんは持っていますか
古いクッキングシートか何か？


477
00:37:38,130 --> 00:37:40,091
-ええと、そうです。フランキー。
-うん？


478
00:37:40,174 --> 00:37:42,385
キッチンに下がってください
そしてシンクの下を見てください、いいですか？


479
00:37:44,053 --> 00:37:46,264
- [緊張感のある音楽]
-[生き物のうなり声]


480
00:37:51,978 --> 00:37:53,813
[生き物のうなり声]


481
00:38:03,656 --> 00:38:05,491
-[うなり声]
-[水滴り]


482
00:38:26,595 --> 00:38:28,681
[潰す]


483
00:38:29,682 --> 00:38:31,267
[ネズミ捕りスナップ]


484
00:38:59,253 --> 00:39:00,504
[指を鳴らす]


485
00:39:01,130 --> 00:39:03,174
[生き物のうなり声]


486
00:39:09,138 --> 00:39:10,139
[さらに大きな音を立てて]


487
00:39:10,222 --> 00:39:12,725
[轟音]


488
00:39:28,032 --> 00:39:30,326
[うなり声]


489
00:40:20,167 --> 00:40:21,669
[カタカタ]


490
00:40:32,263 --> 00:40:34,140
[雷が鳴り響く]


491
00:40:38,769 --> 00:40:40,479
[クリック]


492
00:40:45,484 --> 00:40:46,694
【ガラスが割れる】


493
00:40:57,079 --> 00:40:59,290
[緊張感のある音楽]


494
00:42:01,018 --> 00:42:02,937
[雷が鳴り響く]


495
00:42:10,945 --> 00:42:12,321
[笑い]
ああ、お母さん！


496
00:42:13,155 --> 00:42:17,451
いや、本当に！いつもあなたを覚えています
雨の中の外泊。


497
00:42:17,993 --> 00:42:22,081
-1 は永遠にあなたをタオルで悩ませていました。
-赤ちゃんのような気分です。


498
00:42:22,164 --> 00:42:25,209
-さあ、これを着てこれを飲みましょう。
-ありがとう。


499
00:42:25,292 --> 00:42:28,921
ああ、あなたはいつもとても気だるそうに見えます。


500
00:42:29,004 --> 00:42:31,257
ビール酵母を摂取していますか？


501
00:42:31,340 --> 00:42:32,383
オフとオン。


502
00:42:32,466 --> 00:42:36,053
毎日摂取しなければなりません
それはあなたにとって何か良いことになるからです。


503
00:42:36,637 --> 00:42:39,306
ゲストががっかりしないことを願っています
天気によって。


504
00:42:39,390 --> 00:42:43,018
彼らはちょうど電話をかけてきました。
みんな一台の車で来てるよ。


505
00:42:43,102 --> 00:42:47,189
ヒルデとニブスがいる。
彼らは最初のコースで共謀しています。


506
00:42:47,606 --> 00:42:50,150
そして、ジュジュを覚えていますか？


507
00:42:50,234 --> 00:42:53,070
-ああ、彼女はどうですか？
-非常によく。


508
00:42:53,487 --> 00:42:56,907
非ベジタリアンにとっては驚くべき健康的！


509
00:42:56,991 --> 00:43:00,703
彼女は七穀物を持ってきました
ブラックストラップ糖蜜パン


510
00:43:00,786 --> 00:43:02,663
そして2つの驚き。


511
00:43:02,746 --> 00:43:05,749
-私たちは何を作っているのですか？
-ヒントを教えます。


512
00:43:06,500 --> 00:43:11,046
-レンズ豆のポットが保留中です。
-ああ、有名なシチューですね！


513
00:43:11,130 --> 00:43:13,799
そして玄米にグリーンソース。


514
00:43:13,882 --> 00:43:15,509
ああ、すごい！どうすればいいでしょうか？


515
00:43:15,593 --> 00:43:19,638
さて、グリーンソースから始めましょう。
こちらはグリーンソースです。


516
00:43:20,180 --> 00:43:23,350
-皮をむいてみましょうか？
-あえてしないでください！


517
00:43:23,434 --> 00:43:27,813
あとは洗ってこするだけです
少しだけカウンターに並べます。


518
00:43:35,529 --> 00:43:37,448
[雷が鳴り響く]


519
00:43:42,828 --> 00:43:44,580
確かにクレメントではないですね。


520
00:43:44,663 --> 00:43:46,665
それは女の子たちを止めることはできません。


521
00:43:48,375 --> 00:43:51,045
[緊張感のある音楽]


522
00:44:02,598 --> 00:44:03,891
[生き物のシューシュー音]


523
00:44:09,897 --> 00:44:10,898
[きしみ音]


524
00:44:16,945 --> 00:44:19,865
[シューッという音]


525
00:44:24,078 --> 00:44:26,372
何か面白いことがある
ここで起こっています。


526
00:44:28,791 --> 00:44:30,000
おっと。


527
00:44:30,084 --> 00:44:32,127
-私は気が狂っているに違いない。
-それは新しいことですか？


528
00:44:32,211 --> 00:44:33,545
どうして、どうしたの？


529
00:44:33,629 --> 00:44:35,839
-1 私は物事を見ていると思います。
-それは新しいことですか？


530
00:44:35,923 --> 00:44:38,175
ピート、答えさせてよ。何を見たのですか？


531
00:44:38,258 --> 00:44:41,845
まあ、これはばかげているように聞こえますが、そうすることもできます
誓ってあのウナギのやつを見たんだ


532
00:44:41,929 --> 00:44:45,015
階段の上に横たわっている
トイレに入る直前に。


533
00:44:45,099 --> 00:44:48,060
戻ってきたら、
そこには何もありませんでした。


534
00:44:48,143 --> 00:44:49,103
今まさにということですか？


535
00:44:49,186 --> 00:44:51,313
そうだ、私が言ったことを覚えておいてください
「何をしているの？」


536
00:44:51,397 --> 00:44:54,775
それから、それがまだシンクの中にあることに気づきました。
そしてまあ、私にはそれがわかりませんでした。


537
00:44:54,858 --> 00:44:56,735
今はそこには何もありません。


538
00:44:56,819 --> 00:44:59,238
ああ、少年、あなたは持っています
過剰な想像力。


539
00:44:59,321 --> 00:45:01,657
そういったことをもっと考えますか
どういうわけか家に入った？


540
00:45:01,740 --> 00:45:03,492
つまり、今、その間に
解剖してたのか？


541
00:45:03,575 --> 00:45:05,661
うん。想像していなかったことはわかっています。


542
00:45:06,412 --> 00:45:10,207
ピート、不気味になってきました。
このすべてが私を緊張させます。


543
00:45:10,290 --> 00:45:12,084
誰かに言ったほうがいいと思います。


544
00:45:13,627 --> 00:45:18,090
フランキーは物事を理解し始めます。
不気味な気分になります。


545
00:45:18,507 --> 00:45:20,926
小さなモンスターがいます
バスルームの中にある宇宙空間。


546
00:45:22,177 --> 00:45:23,429
ああ、兄弟。


547
00:45:24,179 --> 00:45:25,931
何も言わなかった
小さなモンスターについて。


548
00:45:26,014 --> 00:45:27,725
どうしたの？
突然？


549
00:45:28,392 --> 00:45:30,102
二人とも子供みたいな態度してるね。


550
00:45:30,811 --> 00:45:33,605
ほら、フランキーは頭がいっぱいだよ
何年もサイエンスフィクションに携わり、


551
00:45:33,689 --> 00:45:35,315
でも私はあなたに驚いています。


552
00:45:35,399 --> 00:45:38,819
あなたはいつもすべてを知っています。なぜできなかったのか
とにかく何かが宇宙から来るのですか？


553
00:45:38,902 --> 00:45:40,779
無理だから、だから！


554
00:45:41,321 --> 00:45:42,990
科学的に不可能です。


555
00:45:44,283 --> 00:45:46,326
科学的手法はどうなったのでしょうか？


556
00:45:48,078 --> 00:45:50,914
ほら、私たちは冷静に乗り越えるって言うの
私たちが持っている本


557
00:45:51,415 --> 00:45:53,834
そしてこの問題を科学的に解決してください。


558
00:45:53,917 --> 00:45:57,379
そんなに偉そうにするのはやめてください！
あなたは教師のように振る舞っています。


559
00:45:57,463 --> 00:45:59,465
私もあなたと同じくらい科学的になることができます。


560
00:45:59,548 --> 00:46:04,636
そしてそれは科学的かつ論理的でもあります
狂ったように混在したシステムを見たとき


561
00:46:04,720 --> 00:46:07,222
内臓の
もしかしたら想像し始めるかもしれません...


562
00:46:07,306 --> 00:46:09,516
科学者は使わない
彼の想像力。


563
00:46:10,100 --> 00:46:13,520
-彼は事実を扱っています。
-[笑い] それはばかげています。


564
00:46:14,062 --> 00:46:17,691
想像力を働かせなければなりません
何かを推測すること。


565
00:46:18,066 --> 00:46:21,028
何も推測することなく、
証明できるものは何もありません。


566
00:46:21,528 --> 00:46:24,615
流しの中のあれを見ましたか
空飛ぶ円盤から飛び降りる？


567
00:46:25,866 --> 00:46:27,367
オン。


568
00:46:28,577 --> 00:46:29,912
[エレン] まだ分かってないね
私が言っていること。


569
00:46:29,995 --> 00:46:30,996
[フランキー] どうしてわかるんですか？


570
00:46:31,079 --> 00:46:32,414
-何かを見たり聞いたりしましたか？
-[生き物のシューシュー音]


571
00:46:32,498 --> 00:46:34,625
前にも見たことがあります。それらは存在します。


572
00:46:34,708 --> 00:46:38,754
それがクラッシュするのを自分の目で見てください。
それは百万の破片に砕けます。


573
00:46:38,837 --> 00:46:40,464
しかし、誰が正しいのでしょうか？


574
00:46:40,547 --> 00:46:43,884
階下に行き、ドアの外へ
それを顕微鏡で見ることです。


575
00:46:43,967 --> 00:46:47,221
でも多分種か何か
そこから成長した


576
00:46:47,304 --> 00:46:49,306
そして異生物へと成長した。


577
00:46:49,389 --> 00:46:51,517
今では彼にはその部分が見えなくなりましたが、
しかしそれは起こった。


578
00:46:51,600 --> 00:46:53,644
それからこの侵略全体があります。


579
00:46:53,727 --> 00:46:56,522
そして彼はただ考え続けます
すべてが順調でダンディです。


580
00:46:56,605 --> 00:46:58,607
（笑）
私はあなたのことを諦めます。


581
00:46:59,107 --> 00:47:02,694
あなたのことは諦めます、ヴェリコフスキー
そして家は木星から飛んでいきます。


582
00:47:02,778 --> 00:47:07,491
ほら、私が知っているのは不気味な感覚だけ
科学的ではありません。


583
00:47:07,574 --> 00:47:09,868
あなたの叔父さんに見せようと投票します。
そして彼にどう思うかを尋ねてください。


584
00:47:09,952 --> 00:47:12,538
宇宙から来た怪物たち
純粋な無知です。


585
00:47:13,288 --> 00:47:17,626
ほら、まだたくさん本があるよ
ここを通っていいですか？


586
00:47:18,293 --> 00:47:21,046
フランキー、二階に行ったら
屋根裏部屋で


587
00:47:21,129 --> 00:47:24,633
左側にあります
ドアの中に段ボール箱。


588
00:47:24,716 --> 00:47:26,760
父の大学時代の生物学の本
そこにいるよ、大丈夫？


589
00:47:26,844 --> 00:47:28,887
ピート、私がその人です
それを解剖したばかりの人。


590
00:47:28,971 --> 00:47:30,597
そして中身は意味がありません。


591
00:47:30,681 --> 00:47:32,266
すべてが理にかなっている
遅かれ早かれ。


592
00:47:32,349 --> 00:47:33,892
ただ十分なデータがありません。


593
00:47:39,439 --> 00:47:42,109
彼のSF作品を期待しています
脳があなたに到達していません。


594
00:47:43,068 --> 00:47:44,778
あなたは彼よりもずっと賢いです。


595
00:47:45,737 --> 00:47:47,239
多分。ある意味では。


596
00:47:48,198 --> 00:47:50,075
だから何？頭脳がすべてではありません。


597
00:47:51,201 --> 00:47:52,828
そうですね。私は--知っています。


598
00:47:52,911 --> 00:47:55,289
[静かな音楽]


599
00:47:55,372 --> 00:47:58,083
-あなたのことで気になることが 1 つあります。
「何？


600
00:47:58,709 --> 00:48:01,128
そうですね、あなたは二人とも違うようですね
私にとって人々。


601
00:48:01,962 --> 00:48:03,005
続けてください。


602
00:48:04,715 --> 00:48:07,634
1 つはストレートです。本当に賢い。


603
00:48:07,718 --> 00:48:09,136
そしてもう一つは？


604
00:48:09,970 --> 00:48:13,599
そうですね、もう一人は女の子です
誰が私の部屋に来るのか


605
00:48:13,682 --> 00:48:15,893
そして私のベッドの隣に座ります。


606
00:48:15,976 --> 00:48:18,145
[笑い]
誰が誰の隣に座りましたか？


607
00:48:18,687 --> 00:48:20,647
あなたとフランキーは一緒に行きますか？


608
00:48:21,773 --> 00:48:24,067
さて、映画に行きます
今夜あなたと一緒に。


609
00:48:24,151 --> 00:48:25,444
私の言っていることが分かるよね。


610
00:48:25,903 --> 00:48:27,529
一緒に行きますか？


611
00:48:30,991 --> 00:48:35,287
フランキーがむしろ望んでいることを知っていると思います
誰かと一緒に映画に行くこと。


612
00:48:35,370 --> 00:48:36,705
それはどういう意味でしょうか？


613
00:48:36,788 --> 00:48:39,499
-キャシー・トッドを知っていますか？
-うん。


614
00:48:39,833 --> 00:48:42,085
彼はむしろ彼女をどこにでも連れて行きたいと思っています
私たちと一緒に行くよりも。


615
00:48:42,169 --> 00:48:43,420
（笑）


616
00:48:44,880 --> 00:48:48,050
-S0 彼とは行かないんですか？
-いいえ。


617
00:48:48,133 --> 00:48:49,927
一緒に行きませんか？


618
00:48:50,010 --> 00:48:51,261
映画に？


619
00:48:52,387 --> 00:48:55,807
ピート、考えなければいけないと思う
まずあなたについていくつかのことを。


620
00:48:55,891 --> 00:48:58,894
あなたが行きたい本当の理由はわかっています
私と一緒に映画へ


621
00:48:58,977 --> 00:49:00,854
そしてそれは映画を見ることではありません。


622
00:49:00,938 --> 00:49:02,272
だって映画を見に行ったら


623
00:49:02,356 --> 00:49:05,400
そうしないとおそらく気を失ってしまうだろう
想像力を働かせるために。


624
00:49:22,292 --> 00:49:24,252
[潰す]


625
00:49:38,058 --> 00:49:40,477
[シューッという音]


626
00:49:45,023 --> 00:49:46,942
[焼けるような音]


627
00:50:09,673 --> 00:50:11,383
[シューッという音]


628
00:50:27,399 --> 00:50:29,234
[滴下]


629
00:50:54,301 --> 00:50:56,678
【水が滴る】


630
00:51:22,746 --> 00:51:24,956
私はこのキリンを今まで見たことがありません。


631
00:51:25,040 --> 00:51:27,084
-[母]彼は新人なんです。
-[ミリー] 大きいですね！


632
00:51:27,167 --> 00:51:29,419
-彼を愛しているだけではありませんか？
-ばらばらに。


633
00:51:29,503 --> 00:51:31,630
私がずっと欲しかったものを知っていますか？


634
00:51:31,713 --> 00:51:34,633
-何？
―本当にハンサムなゴリラですね。


635
00:51:34,716 --> 00:51:35,884
え、何？


636
00:51:35,967 --> 00:51:37,302
ゴリラです。


637
00:51:37,385 --> 00:51:40,430
でもファインセラミックスは作っていないようです


638
00:51:40,514 --> 00:51:43,058
なぜか大型類人猿の。


639
00:51:43,475 --> 00:51:46,770
彼らは私たちにとって最も近い関係にあり、
ご存知のように、大型類人猿です。


640
00:51:47,354 --> 00:51:51,108
しかし、彼らはことわざから離れることはありませんでした
私たちと同じようにエデンの園。


641
00:51:52,150 --> 00:51:54,152
彼がベジタリアンだということをご存知ですか？


642
00:51:54,236 --> 00:51:55,987
-誰ですか？
-ゴリラだ！


643
00:51:56,530 --> 00:51:59,825
彼には肉を食べることはありません。いいえ、先生！


644
00:51:59,908 --> 00:52:02,577
彼は平和を愛し、愛らしいです。


645
00:52:02,661 --> 00:52:05,539
良い主よ。
お母さん、あなたは気が狂っているのです！


646
00:52:05,997 --> 00:52:07,916
[ドアをノックする]


647
00:52:07,999 --> 00:52:11,294
-[大騒ぎする女性たち]
-ああ、入って、入って。


648
00:52:11,378 --> 00:52:13,130
それを受け取らせてください。


649
00:52:13,213 --> 00:52:14,506
ありがとう。


650
00:52:14,589 --> 00:52:18,927
それらの濡れたものから離れてください。
外はひどいよ。


651
00:52:19,427 --> 00:52:22,347
ああ、濡れた靴は脱いでください。


652
00:52:22,430 --> 00:52:26,309
いらっしゃいませ。いらっしゃいませ。あなたはなんて素敵なんでしょう
この天気で出かける？


653
00:52:26,393 --> 00:52:29,271
【重ねて話す】


654
00:52:29,354 --> 00:52:31,189
約束した通り。


655
00:52:31,273 --> 00:52:33,900
そして、ちょっとしたサプライズが2つ。


656
00:52:33,984 --> 00:52:35,527
素敵な。


657
00:52:35,610 --> 00:52:38,738
そしてこのブラックストラップ糖蜜パン。
私たちはそれが大好きです。


658
00:52:38,822 --> 00:52:40,407
これらが大丈夫だといいのですが。


659
00:52:40,490 --> 00:52:42,367
スウェーデンのソイボール。


660
00:52:42,450 --> 00:52:44,536
多すぎないことを祈りますが、
しかし、ご存知のように、それらを凍結することはできます。


661
00:52:44,619 --> 00:52:46,329
-これをカイロの上に置いてもいいですか？
-わかります。


662
00:52:47,789 --> 00:52:50,292
-それは何ですか？
～レミーのおいしいレストラン！


663
00:52:50,375 --> 00:52:51,751
[全員]おお！


664
00:52:51,835 --> 00:52:54,713
シチューをストーブの上に置いておきます
そしてこれらを外してください。


665
00:52:54,796 --> 00:52:57,382
バニー、あなたのレンズ豆ではありません
そしてトマトシチュー？


666
00:52:57,465 --> 00:53:00,218
はい、玄米と一緒に
そしてグリーンソース。


667
00:53:00,302 --> 00:53:01,928
[ジュジュ]
お会いできて嬉しいです、ミリー。


668
00:53:02,012 --> 00:53:04,639
[ミリー]
私は大丈夫、あなたは何も変わっていません。


669
00:53:04,723 --> 00:53:06,308
[シューッという音]


670
00:53:06,391 --> 00:53:09,895
[ニブス] 信じられないですね。
本当にこの世のものとは思えないほどです！


671
00:53:09,978 --> 00:53:12,355
[重複するおしゃべり]


672
00:53:12,439 --> 00:53:15,525
-[ヒルデ] それはあなたが作ったのですか？
-[ニブス] ヒルデ、彼女はそれで有名です。


673
00:53:15,609 --> 00:53:17,986
-[ヒルデ] キリンのことです。
-[バニー] ああ、いいえ。


674
00:53:18,320 --> 00:53:19,404
-[バニー] 好きですか？
-[生き物のシューシュー音]


675
00:53:19,487 --> 00:53:20,947
[ヒルデ] とても気に入っています。


676
00:53:22,199 --> 00:53:24,284
-[息を呑む]
-ああ！


677
00:53:26,036 --> 00:53:28,830
-良い？
-[笑う女性たち]


678
00:53:30,874 --> 00:53:32,417
甘いですね。


679
00:53:32,500 --> 00:53:34,211
またやってしまったね。


680
00:53:35,921 --> 00:53:40,717
[バニー] 女の子たち、座ったらどうですか？
グリーンソースを仕上げるつもりです。


681
00:53:40,800 --> 00:53:43,178
[シューッという音]


682
00:53:45,180 --> 00:53:47,098
[生き物の鳴き声]


683
00:53:52,312 --> 00:53:55,315
今回は新しいものを追加しました。


684
00:53:55,398 --> 00:53:58,485
[重複するおしゃべり]


685
00:53:58,568 --> 00:54:01,529
こんにちは、オペレーター。
夫を通して


686
00:54:01,613 --> 00:54:04,699
そして全く鳴らない
または、面白いビープ音が聞こえます。


687
00:54:05,575 --> 00:54:08,328
-ドディピントワ。
-もちろん。


688
00:54:16,086 --> 00:54:17,587
[雷が落ちる]


689
00:54:27,222 --> 00:54:28,765
[シューッという音]


690
00:54:28,848 --> 00:54:31,393
フェアビュー90320。


691
00:54:32,560 --> 00:54:34,020
ああ、なるほど。


692
00:54:35,188 --> 00:54:36,356
まあ。


693
00:54:37,148 --> 00:54:41,278
うーん、うーん。それなら引き続き頑張ってみようと思います。
ありがとう。


694
00:54:53,415 --> 00:54:55,250
【食器が割れる】


695
00:54:57,460 --> 00:54:59,796
[女性たちの叫び声]


696
00:55:01,339 --> 00:55:03,967
[叫び声]


697
00:55:09,681 --> 00:55:11,891
-[叫び声]
-お母さん！


698
00:55:13,310 --> 00:55:15,103
[全員が叫ぶ]


699
00:55:21,526 --> 00:55:23,028
[叫び声]


700
00:55:24,696 --> 00:55:26,406
[金切り声]


701
00:55:26,489 --> 00:55:27,657
[叫び声]


702
00:55:27,741 --> 00:55:29,701
[叫び声]


703
00:55:33,663 --> 00:55:34,789
[金切り声]


704
00:55:35,999 --> 00:55:38,626
[シューッという音]


705
00:55:38,710 --> 00:55:41,087
[叫び声]


706
00:55:44,174 --> 00:55:46,384
[金切り声]


707
00:55:49,137 --> 00:55:50,972
[女性たちの叫び声]


708
00:55:57,270 --> 00:55:59,230
[すすり泣き]


709
00:56:01,441 --> 00:56:03,068
[シューッという音]


710
00:56:03,151 --> 00:56:05,362
[女性たちの叫び声]


711
00:56:07,697 --> 00:56:09,324
立ち上がらなければなりません！


712
00:56:10,742 --> 00:56:13,078
[すすり泣き]


713
00:56:17,916 --> 00:56:20,585
[シューッという音]


714
00:56:31,262 --> 00:56:33,223
[雷が鳴り響く]


715
00:56:40,563 --> 00:56:43,274
-[シューッという音]
-[車のエンジン回転数]


716
00:56:43,358 --> 00:56:46,444
[車が走り去る]


717
00:56:50,490 --> 00:56:52,742
[シューシューという生き物の声]


718
00:56:54,452 --> 00:56:57,455
[緊張感のある音楽]


719
00:57:17,934 --> 00:57:20,478
[うなり声]


720
00:57:21,729 --> 00:57:25,358
[上の階からの声]


721
00:57:25,442 --> 00:57:27,026
[フランキー]
ここです。きっと彼はここにいるよ。


722
00:57:27,110 --> 00:57:30,280
ハーブおじさん。そのドアを開けてください。
ハーブおじさん、これを見てください。


723
00:57:31,239 --> 00:57:35,118
[緊張感のある音楽]


724
00:57:35,201 --> 00:57:37,036
[シューシューという生き物の声]


725
00:57:37,120 --> 00:57:38,246
【フランキーギャグ】


726
00:57:46,629 --> 00:57:47,630
[カタカタ]


727
00:57:49,174 --> 00:57:50,467
[叫び声]


728
00:57:51,593 --> 00:57:53,553
[シューシューという生き物の声]


729
00:57:55,638 --> 00:57:56,598
[シューッという音]


730
00:57:56,681 --> 00:57:57,974
おっと！


731
00:57:58,057 --> 00:57:59,851
[エレンの叫び声]


732
00:57:59,934 --> 00:58:02,145
[少年たちが叫んでいる]


733
00:58:05,023 --> 00:58:06,274
[花瓶が割れる]


734
00:58:06,357 --> 00:58:08,485
[木のきしむ音]


735
00:58:08,568 --> 00:58:10,069
[うなり声]


736
00:58:10,153 --> 00:58:12,363
[叫び声]


737
00:58:17,619 --> 00:58:18,536
やめて！


738
00:58:18,620 --> 00:58:20,538
[うなり声]


739
00:58:26,002 --> 00:58:27,670
ブロックしてください！ブロックしてください！


740
00:58:27,962 --> 00:58:29,297
急いで！


741
00:58:32,133 --> 00:58:34,219
入ってくるよ、ピート。
ここに入ってくるんですね。


742
00:58:34,302 --> 00:58:35,595
しー！


743
00:58:36,262 --> 00:58:38,306
-どうする？
-しー！しー！


744
00:58:40,058 --> 00:58:42,227
-我が神よ。
-大丈夫ですか？


745
00:58:43,102 --> 00:58:44,020
エレン？


746
00:58:46,356 --> 00:58:48,483
[泣きながら]


747
00:58:51,236 --> 00:58:53,696
ピート、何か聞いたような気がする。


748
00:58:53,780 --> 00:58:55,323
階下です。


749
00:58:57,659 --> 00:58:59,911
おい、チャールズはどこだ？


750
00:59:02,205 --> 00:59:04,666
[雷が鳴り響く]


751
00:59:06,042 --> 00:59:08,878
[緊張感のある音楽]


752
00:59:12,840 --> 00:59:14,801
[ラジオで流れるオペラ音楽]


753
00:59:14,884 --> 00:59:18,054
ラジオ？
それはチャールズに違いない。


754
00:59:18,137 --> 00:59:20,515
[音楽は続く]


755
00:59:29,941 --> 00:59:32,193
[音楽の途切れ]


756
00:59:32,277 --> 00:59:34,070
[パチパチ電気]


757
00:59:34,153 --> 00:59:36,072
[緊張感のある音楽]


758
00:59:36,155 --> 00:59:38,825
[轟音]


759
00:59:42,996 --> 00:59:44,872
-[ピート] 彼は玄関から出られますか?
-いいえ。


760
00:59:47,584 --> 00:59:50,753
-[エレン]助けて！ヘルプ！
-[ピート]キャシー！


761
00:59:50,837 --> 00:59:52,380
キャシー、ここにいます！


762
00:59:52,922 --> 00:59:54,757
中には入らないでください！


763
00:59:55,883 --> 00:59:58,344
[轟音]


764
00:59:59,887 --> 01:00:01,639
[ドアベルが鳴る]


765
01:00:02,724 --> 01:00:04,559
[ドアベルが鳴る]


766
01:00:06,102 --> 01:00:08,313
[木のきしむ音]


767
01:00:17,363 --> 01:00:20,366
[キャシー] 誰か家にいますか？
やあ、ピート。


768
01:00:22,827 --> 01:00:24,829
-[キャシー] 誰か家にいますか?
-これを動かすのを手伝ってください。


769
01:00:24,912 --> 01:00:26,623
-[キャシー]ピート?
-来て。


770
01:00:29,000 --> 01:00:30,001
こんにちは！


771
01:00:34,339 --> 01:00:37,258
こんにちは。今日は勉強しているのかと思っていました。


772
01:00:40,011 --> 01:00:40,970
こんにちは。


773
01:00:43,598 --> 01:00:45,099
-[ドアが軋む]
-どうしたの？


774
01:00:45,558 --> 01:00:47,894
-[轟音]
- 急いで、キャシー！ここに入ってください！


775
01:00:48,686 --> 01:00:50,521
[叫び声]


776
01:00:50,605 --> 01:00:52,607
コートを脱いでください！


777
01:00:52,690 --> 01:00:54,859
[叫び声]


778
01:00:55,735 --> 01:00:57,320
[フランキーが叫ぶ]


779
01:00:59,447 --> 01:01:00,865
[フランキー] 買ってこい！


780
01:01:04,786 --> 01:01:06,996
あれは一体何だったんだ？


781
01:01:08,039 --> 01:01:10,124
[喘ぎ声]


782
01:01:15,380 --> 01:01:16,422
-ピートの叔父を見ましたか？
-何か聞こえましたか？


783
01:01:16,506 --> 01:01:17,548
チャールズの声が聞こえましたか？


784
01:01:17,632 --> 01:01:19,133
何をしましょうか？
ここから出なければなりません。


785
01:01:19,217 --> 01:01:22,428
ここから立ち去ることはできません。
そういったものはあちこちにあります。


786
01:01:22,512 --> 01:01:24,097
-1 知っています。
-行かなければなりません。


787
01:01:24,180 --> 01:01:26,140
音も出ません。
それはただ滑っていくだけです。


788
01:01:26,224 --> 01:01:28,309
場所がわかればいいのですが
チャールズはそうだった。


789
01:01:28,893 --> 01:01:30,353
-なぜ...
-しー！しー！


790
01:01:31,187 --> 01:01:32,605
何か聞こえた気がした。


791
01:01:38,361 --> 01:01:39,487
[クリック数]


792
01:01:43,616 --> 01:01:45,201
[きしみ音]


793
01:01:51,499 --> 01:01:52,917
-ほら...
-それを目指して走りますか？


794
01:01:53,000 --> 01:01:54,252
いいえ。


795
01:01:54,335 --> 01:01:56,421
電話に出たら
私の部屋で、いいですか？


796
01:01:56,504 --> 01:01:57,755
ほら、ここにいてください。


797
01:01:57,839 --> 01:01:59,382
なんてこった。とんでもない。
私も一緒に行きます。


798
01:01:59,465 --> 01:02:00,717
私たちをここに置き去りにするつもりはありません！


799
01:02:00,800 --> 01:02:02,802
それがまだ存在するかどうかはわかりません。
もう黙ってろ！


800
01:02:06,556 --> 01:02:08,266
[ドアが軋む]


801
01:02:12,770 --> 01:02:16,524
今言うと、
みんな私の部屋に走って行きます、いいですか？


802
01:02:17,066 --> 01:02:19,360
こっちにおいで。
ここです。


803
01:02:22,238 --> 01:02:24,365
分かった、準備はできた?準備ができて？


804
01:02:28,161 --> 01:02:30,163
[ドアが軋む]


805
01:02:32,915 --> 01:02:34,167
よし、さあ！


806
01:02:34,250 --> 01:02:35,752
-[うなり声]
-[叫び声]


807
01:02:37,170 --> 01:02:38,379
ピート、気をつけて！


808
01:02:39,464 --> 01:02:41,007
[轟音]


809
01:02:41,591 --> 01:02:43,593
[フランキー] 中に！中に入ってください！


810
01:02:45,178 --> 01:02:46,554
[緊張感のある音楽]


811
01:02:48,681 --> 01:02:50,475
-[ドスン]
-[叫び声]


812
01:02:51,100 --> 01:02:53,561
-[9asps]
-[咆哮]


813
01:02:56,731 --> 01:02:59,150
エレン！エレン！


814
01:02:59,233 --> 01:03:01,402
[バリバリ]


815
01:03:01,486 --> 01:03:04,155
[ガラスが砕ける]


816
01:03:05,156 --> 01:03:07,492
[緊張感のある音楽]


817
01:03:26,052 --> 01:03:29,055
[雷が落ちる]


818
01:03:54,163 --> 01:03:56,123
[緊張感のある音楽]


819
01:04:04,215 --> 01:04:06,259
[喘ぎ声]


820
01:04:08,427 --> 01:04:11,681
フランキー。
フランキー、ここから出なければなりません。


821
01:04:13,766 --> 01:04:15,726
屋根はどうでしょうか？
ここから屋上に行けるでしょうか？


822
01:04:19,438 --> 01:04:22,441
お願いです、フランキー！何かをしなければなりません。
我慢できない！


823
01:04:22,525 --> 01:04:24,110
わからない。


824
01:04:27,280 --> 01:04:28,739
もしかしたら彼らは逃げてしまったのでしょうか？


825
01:04:29,240 --> 01:04:32,577
-少なくともピートの寝室まで。
-いいえ、彼女の叫び声が聞こえませんでしたか?


826
01:04:33,494 --> 01:04:34,745
何か恐ろしいことが起こりました。


827
01:04:36,163 --> 01:04:37,874
彼らはピートの寝室に着いたに違いない。


828
01:04:46,674 --> 01:04:47,925
見て！


829
01:04:53,222 --> 01:04:54,724
それらは何ですか？


830
01:04:56,809 --> 01:04:59,270
フランキー、彼らは一体何なの？
どうしたの？


831
01:04:59,353 --> 01:05:02,690
分かりませんが、
しかし、そんなものはどこにでもあります。


832
01:05:04,233 --> 01:05:05,902
エレンはそのうちの1つを解剖しました。


833
01:05:05,985 --> 01:05:08,362
彼女はそのうちの1つを解剖したのですか？


834
01:05:09,322 --> 01:05:11,532
彼らが何をしたか見たはずだ
ピートの叔父に。


835
01:05:11,616 --> 01:05:13,701
-[叫び声]
-え？


836
01:05:31,886 --> 01:05:34,013
【床が軋む】


837
01:05:36,432 --> 01:05:38,726
-[フランキー]ピート！ピート！
-[キャシー] 彼は戻ってきました!


838
01:05:38,809 --> 01:05:40,603
電話に出ましたか、ピート？


839
01:05:41,187 --> 01:05:44,398
ピート？電話しましたか？ピート！


840
01:05:44,482 --> 01:05:45,650
凍えていますね。


841
01:05:45,733 --> 01:05:48,694
[シューシューという生き物の声]


842
01:05:52,198 --> 01:05:55,117
-彼はとても冷たいです。
-ピート、警察に電話しましたか？


843
01:05:56,160 --> 01:05:57,328
ピート？


844
01:05:57,411 --> 01:05:59,664
[シューシューという生き物の声]


845
01:06:08,923 --> 01:06:13,010
彼らは決して離れませんでした。
車はまだそこに座っています。


846
01:06:14,887 --> 01:06:16,973
かなり面白いですね
考えてみると。


847
01:06:19,058 --> 01:06:22,520
とにかく鍵が手に入らない。
それはどのような違いを生むのでしょうか?


848
01:06:23,229 --> 01:06:24,730
あなたは何について話しているのですか？


849
01:06:25,898 --> 01:06:27,358
[ピート] さあ。
階下に行きます。


850
01:06:27,441 --> 01:06:29,777
-ピート、どこへ行くの？
-下の階、さあ。


851
01:06:29,860 --> 01:06:33,030
いいえ、できません。それはあなたを捕まえます。
入れてあげるよ。


852
01:06:33,447 --> 01:06:35,241
エレンはかなり怖いです。


853
01:06:44,625 --> 01:06:45,584
ピート？


854
01:06:48,462 --> 01:06:51,716
-ドアを開けないでください!
-私から離れてください！


855
01:06:52,717 --> 01:06:54,552
-でも、ピート！
-黙ってくれますか！


856
01:06:55,177 --> 01:06:56,721
あなたにはうんざりです！


857
01:06:57,972 --> 01:07:00,182
あなたはいつも何をしゃべっていますか？


858
01:07:00,558 --> 01:07:02,143
エレン！


859
01:07:03,144 --> 01:07:04,603
行かせてください！


860
01:07:06,439 --> 01:07:07,898
[ピート] 行かせてください！


861
01:07:08,733 --> 01:07:11,402
-そんなことないよ！
-いいえ！


862
01:07:12,445 --> 01:07:13,988
[カタカタ]


863
01:07:14,071 --> 01:07:16,240
[緊張感のある音楽]


864
01:07:28,919 --> 01:07:30,296
[轟音]


865
01:07:30,379 --> 01:07:31,964
[叫び声]


866
01:07:33,174 --> 01:07:35,176
[キャシーの叫び声]


867
01:07:45,269 --> 01:07:47,188
[雷が鳴り響く]


868
01:08:09,460 --> 01:08:10,753
[叫び声]


869
01:08:11,670 --> 01:08:13,714
[轟音]


870
01:08:15,341 --> 01:08:16,884
[叫び声]


871
01:08:38,114 --> 01:08:40,533
[叫び声]


872
01:08:43,327 --> 01:08:44,411
静かに！


873
01:08:44,495 --> 01:08:46,622
[叫び声]


874
01:08:46,705 --> 01:08:47,706
黙れ！


875
01:08:52,336 --> 01:08:53,796
[轟音]


876
01:08:58,050 --> 01:08:59,969
[緊張感のある音楽が続く]


877
01:09:10,312 --> 01:09:12,690
[雷が落ちる]


878
01:09:16,360 --> 01:09:18,571
[うなり声]


879
01:09:26,453 --> 01:09:28,205
[キャシーの泣き声]


880
01:09:47,766 --> 01:09:50,019
[うなり声]


881
01:09:57,568 --> 01:10:00,112
【床が軋む】


882
01:10:10,414 --> 01:10:12,708
[チャールズの叫び声]


883
01:10:12,791 --> 01:10:14,835
[咆哮]


884
01:10:18,839 --> 01:10:21,508
[緊張感のある音楽]


885
01:10:50,537 --> 01:10:52,748
[床を叩く]


886
01:11:01,423 --> 01:11:03,842
[床が高鳴る]


887
01:11:05,052 --> 01:11:06,971
[うなり声]


888
01:11:09,390 --> 01:11:11,517
[生き物のうなり声]


889
01:11:14,019 --> 01:11:15,896
[生き物のうなり声]


890
01:11:30,703 --> 01:11:31,996
[チャールズは息を呑む]


891
01:11:34,290 --> 01:11:36,542
[金切り声]


892
01:11:40,337 --> 01:11:42,214
[金切り声]


893
01:11:50,889 --> 01:11:52,975
[爆発]


894
01:12:02,067 --> 01:12:04,111
[焼けるような音]


895
01:12:04,194 --> 01:12:06,238
[優しい音楽]


896
01:12:39,646 --> 01:12:40,814
[男] こっちだよ。


897
01:12:43,317 --> 01:12:45,652
[不明瞭なおしゃべり]


898
01:12:58,415 --> 01:13:00,084
-[ザップ]
-[叫び声]


899
01:13:19,812 --> 01:13:21,313
-[クランチ]
-[生き物の鳴き声]


900
01:13:21,397 --> 01:13:23,315
[不明瞭なおしゃべり]


901
01:13:24,024 --> 01:13:25,943
-[シューッという音]
-[ザップ]


902
01:13:29,238 --> 01:13:30,280
-[ザップ]
-[叫び声]


903
01:13:31,031 --> 01:13:32,908
[不明瞭なおしゃべり]


904
01:13:46,922 --> 01:13:48,132
【男】気をつけて！


905
01:14:07,776 --> 01:14:09,611
【女性】
博士、どうすればいいでしょうか？


906
01:14:36,305 --> 01:14:37,431
ピート。


907
01:14:39,725 --> 01:14:41,852
[不明瞭なおしゃべり]


908
01:14:44,855 --> 01:14:46,690
[男]
その車をそこから移動させてください。


909
01:15:05,626 --> 01:15:07,044
[男]
よし、行きましょう。さあ、皆さん。


910
01:15:07,127 --> 01:15:08,670
家の周りを歩き回ってください。


911
01:15:08,754 --> 01:15:11,006
[不明瞭なおしゃべり]


912
01:15:23,393 --> 01:15:24,269
チャールズ！


913
01:15:25,562 --> 01:15:28,023
博士、チャールズに会ったことがありますか？


914
01:15:28,106 --> 01:15:29,983
チャールズを見たことがありますか？


915
01:15:31,735 --> 01:15:34,363
私の甥のチャールズ！
そこにいるよ！


916
01:15:34,446 --> 01:15:37,115
[不明瞭な叫び声]


917
01:15:40,118 --> 01:15:43,247
痛みはありますか？何か傷つけましたか？
さあ行こう。


918
01:15:46,542 --> 01:15:47,668
落ち着いて。


919
01:15:51,088 --> 01:15:53,882
[男] やあ、皆さん！
あそこの岩の後ろを確認してください。


920
01:15:53,966 --> 01:15:55,884
[不明瞭な叫び声]


921
01:15:55,968 --> 01:15:58,303
[サイレンが鳴り響く]


922
01:16:01,390 --> 01:16:02,891
ここをチェックしたほうがいいよ。


923
01:16:06,603 --> 01:16:09,523
この少年を病院に連れて行ったほうがいい
できるだけ早く。


924
01:16:09,606 --> 01:16:13,610
彼は大きな怪我をしているとは思えないが、
しかし彼はショック状態にあるようだ。


925
01:16:13,694 --> 01:16:15,487
わかった。まずは彼女を入れましょう。


926
01:16:28,083 --> 01:16:30,794
[サイレンが鳴り響く]


927
01:16:42,514 --> 01:16:43,724
さあ行こう！


928
01:16:43,807 --> 01:16:46,268
[不明瞭な叫び声]


929
01:16:50,731 --> 01:16:52,608
[車が発進する]


930
01:16:59,573 --> 01:17:02,159
[不明瞭なおしゃべり]


931
01:17:07,497 --> 01:17:09,458
-[コオロギの鳴き声]
-[犬の鳴き声]


932
01:17:13,337 --> 01:17:16,882
-K24、入ってください。
-ロジャー、ボブ。調子はどう？


933
01:17:16,965 --> 01:17:19,468
今夜はここで終わりです。
あなたがいる場所はどうですか？


934
01:17:19,551 --> 01:17:22,804
制御下にあります。彼らはただ引っ張っただけだ
茂みの中から3フィートの物体が出てきた。


935
01:17:22,888 --> 01:17:24,389
３フィート？それは何もありません。


936
01:17:24,931 --> 01:17:27,809
彼らが何をしたのかを見てみるべきだ
屋根裏部屋から。長さは8フィート。


937
01:17:27,893 --> 01:17:29,269
八フィート？ [口笛]


938
01:17:29,353 --> 01:17:31,104
彼らは成長し続けていると思います。


939
01:17:31,188 --> 01:17:34,691
八フィート？私が書いていることは何だと思いますか
これがすべて終わったら本を読む？


940
01:17:34,775 --> 01:17:37,152
[ゴロゴロ]


941
01:17:39,946 --> 01:17:40,947
入って、ボブ。


942
01:17:42,157 --> 01:17:43,742
[口笛] こんにちは？


943
01:17:44,451 --> 01:17:45,702
はい、すぐに行きます。


944
01:17:47,996 --> 01:17:50,290
[ゴロゴロが続く]


945
01:17:55,128 --> 01:17:58,965
[ゴロゴロが大きくなる]


946
01:18:16,066 --> 01:18:19,361
K24！ K24！
さあ、K24！


947
01:18:22,447 --> 01:18:23,740
ああ、私の...


948
01:18:23,824 --> 01:18:24,866
[叫び声]


949
01:18:24,950 --> 01:18:26,702
[犬の鳴き声]


950
01:18:36,128 --> 01:18:39,131
[轟音]


951
01:18:48,640 --> 01:18:51,476
[7]